• Chopin Year Celebrations

    A Calendar of Events letting you know what, where and when is happening throughout the Chopin Year:

    • Events: concerts, exhibitions, shows and many others
    • Reports
    • Interviews
    • Kordegarda CHOPIN 2010
    more >
  • Information Resource

    A wealth of information about Fryderyk Chopin’s life and work:  

    • Quizzes and interesting facts
    • Recommended recordings and publications
    • Educational resources  
    • Image bank  
    • Presentation of places connected Chopin  
    • Links to competent sources
    more >
  • CHOPIN For Kids

    An inspiring guide helping children to enter the exciting word of Fryderyk Chopin’s music:

    • Interactive games and activities for the youngest ones
    • Tips and guidelines for parents
    more >
  • Inter:Act

    Engaging social networking initiatives revolving around the Chopin Year.

    more >
  • TV Programme

    An archive of past episodes of the show broadcast on TVP1 plus.

    more >
  • Chopin 2010
    Celebrations Office

    A platform for exchanging information between institutions, journalists and organisers of jubilee events. Brings you official information about:

    • Past, present and planned activities of the Office
    • artProjects: mobile artistic projects
    • Chopin-themed tours
    • Chopin 2010 Press Office

    more >
  • Your Account at



    Try again

    Registering at the portal brings you the possibility to:

    • Log on to all six Chopin websites
    • Submit and then update events held as part of the Chopin Year
    • Create a personalised  list of events and print it out in a handy form  
    • Subscribe to a newsletter and take part in competitions with attractive prizes to win
    more >


Honorary Patrons

more >


more >


more >

CHOPIN 2010 Celebrations office

Category: Music
Tags: The Sound Office

Vocal Chopin

"The Sound Office", a well-known female vocal quartet based in Wrocław, Poland, has prepared a programme featuring jazz renditions of Fryderyk Chopin’s compositions to celebrate the composer’s 200th anniversary of birth.

The programme puts strong emphasis on vocal interpretation, thus referring back to the performance tradition of the already non-existent Novi Singers vocal quartet, which once won world-wide acclaim with its transcriptions of Chopin works. Accompanied by excellent musicians: Robert Jarmużek, Jakub Olejnik and Łukasz Sobolak, the ensemble presents its new project "Vocal Chopin" featuring their own jazz and jazz-like arrangements, and abstract music, to their own or folk lyrics.
Performing artists: 
Aleksandra Osiecka – singing, violin, arrangements
Olga Olech – singing 
Katarzyna Mirowska – singing, violin, arrangements
Anna Rejda – singing
Robert Jarmużek – piano, key instruments, arrangements
Jakub Olejnik – double-bass
Łukasz Sobolak – percussion instruments
Aleksander Mazur – arrangements
– "The Merrymaking" (arr. A. Osiecka, folk lyrics)
– "Spring" (arr. K. Mirowska, lyrics by St. Wytwicki)
– Ballade in F minor (arr. A. Osiecka, lyrics based on the excerpts of the novel by Ursula Le Guin)
– Ballade in G minor (arr. and lyrics by A. Mazur)
– Mazurka (arr. R. Jarmużek, folk lyrics)
– Nocturne (arr. R. Jarmużek, folk lyrics)
– Prelude in E minor Op. 28 (arr. R. Jarmużek)
– Prelude in D-flat major "Raindrop" (arr. A. Osiecka, lyrics by K.I. Gałczyński)
– Etude in C minor "Revolutionary" (arr. A. Mazur)
– Ballade in G minor (arr. A. Osiecka)
– Prelude in C minor Op. 28 No. 20 "Before" (arr. and lyrics by K. Mirowska)


Previous executions of the project
The première: the "Firlej" club in Wrocław, the Philharmonic Halls in Jelenia Góra and Wałbrzych, Poland. Concerts held as part of the project "Chopin - 12 glances" organised by the Centre of Culture and Arts in Wrocław (2007). Presentation of the project at the Muse Festival Seelze (2007). Presenation of the programme at the Young Art Festival in Bełchatów, Poland (2007). Participation in the 27th International Festival "Chopin in the Colours of Autumn", Antonin, Poland (2008). New Year's Eve Concert in Duszniki Zdrój, Poland (2009). Concerts in Trzebnica, Ostrów Wielkopolski, Wrocław.

Andrzej Merkur – International Federation of Chopin Societies, Duszniki Zdrój, Poland
Andrzej Lenarczyk – "Chopin in the Colours of Autumn", Antonin, Poland
Aleksander Mazur – Academy of Music, Wrocław, Poland
Jerzy Wojciechowski – "Jazz in the Museum", Ostrów Wielkopolski, Poland

Organized by
The Sound Office

ul. Dzierżonia  18a/4
Wrocław 52-413
Phone: (+48) 609 19 57 34, (+48) 503 55 37 37
e-mail: soundoffice(at)

Vocal Chopin

Vocal Chopin